Ich stellte Biphoton am 5. April 2022 als Teil der Cinecav-Sammlung für Untertitelschriften vor. Das Projekt begann als Auftrag. Nachdem der Kunde die Arbeit freigegeben hatte, veröffentlichte ich sie aber auch über Typodermic Fonts. Ziel war eine serifenlose Festbreitenschrift zur Einbettung in Fernsehgeräte gemäß europäischen Vorschriften für zuschaltbare Untertitel. Für die Kompatibilität übernahm ich die Proportionen von Letter Gothic 12 Pitch, einer in solchen Systemen häufig verwendeten Schrift.

Letter Gothic funktionierte im Druck gut, war aber nicht für Bildschirme entworfen worden. Deshalb passte ich das Design für Untertitel an. Biphoton gibt es in regular, italic, bold und bold italic. Die als italic bezeichneten Formen sind optisch korrigierte geneigte Varianten mit kleinen Anpassungen an den Diagonalen. Das erschien mir für eine schmale technische Serifenlose angemessen, bei der Klarheit wichtiger war als traditionelle kursive Konstruktion. Ich nahm auch gebräuchliche Brüche, Ordinalzeichen und Währungssymbole auf, um die Vielseitigkeit zu erhöhen.

Obwohl für Fernsehuntertitel gedacht, stellte ich mir Biphoton auch als praktische Wahl für Benutzeroberflächen vor. Sie sollte in kleinen Größen lesbar sein und dabei den Festbreitenrhythmus bewahren, den technische Umgebungen brauchen. Für mehr Einsatzmöglichkeiten ergänzte ich eine umfangreiche Abdeckung lateinischer, kyrillischer und griechischer Zeichen.

Biphoton ist noch nicht in der Produktion eingesetzt worden, bleibt aber als kostenpflichtige Schrift verfügbar. Sie gehört zu meinen fortlaufenden Bemühungen, Schriften für konkrete technische Anforderungen zu schaffen, bei denen herkömmliche Designs nicht ausreichen.