Ich veröffentlichte Squirty am 9. März 2009. Das Design entstand aus dem Studium japanischer Drucksachen der Nachkriegszeit, besonders Werbegrafiken für Nachtclubs, die ich bei ausgedehnten Streifzügen durch Google Bilder fand. Ich malte die Glyphen mit schwarzer Füllhaltertinte auf Schreibpapier, scannte die Ergebnisse und digitalisierte sie in FontLab. Für mehr Abwechslung malte ich mehrere Varianten jedes Zeichens, die ich später mit OpenType-Ligaturen verband, sodass die Software automatisch zwischen den Alternativen wechseln konnte.

Squirty erschien als einzelner Schnitt und war immer kostenpflichtig. Ihre Konstruktion gab ihr einen rauen, handgemachten Charakter; die Zeichen trugen die Unvollkommenheiten von Tinte auf Papier, in digitale Form übertragen, ohne sie wegzupolieren. So blieb die Energie der ursprünglichen Pinselarbeit erhalten, auch wenn die Schrift dadurch nicht in jedem Zusammenhang leicht zu verwenden war.

Squirty wurde nicht in bemerkenswerten Projekten verwendet, bleibt aber ein Beispiel dafür, wie ich versuchte, alltägliches japanisches Design in digitale Schrift zu übertragen.