J’ai publié Burnaby Stencil le 11 octobre 2007. Le dessin devait ressembler à du lettrage urbain au pochoir, compact et volontairement grossier. J’ai commencé par une ébauche numérique classique, avec des formes superelliptiques qui reflétaient ma manière de dessiner à l’époque. Avant d’ajouter la moindre texture, j’ai introduit des irrégularités en décalant manuellement les angles de rotation et en créant des ligatures par paires pour réduire l’uniformité.

Une fois la version propre terminée, j’ai développé l’effet de peinture en bombe dans Photoshop. J’ai construit un système de textures superposées, chacune légèrement décalée pour éviter les répétitions visibles. Un calque utilisait des nuages par différence raccordables en mosaïque pour créer des zones irrégulières de couverture légère ou dense, afin de donner à chaque glyphe une variation naturelle. Après ce travail, les contours texturés ont été vectorisés automatiquement et nettoyés pour leur utilisation finale.

Le 15 juin 2021, j’ai publié une mise à jour qui réduisait la taille des fichiers, ce qui accélérait le chargement de la police dans les navigateurs. Elle comprenait aussi la suppression de caractères devenus obsolètes, des corrections de la largeur des points de suspension, des améliorations des contours et des ajustements des métriques verticales pour une meilleure compatibilité entre navigateurs. Pour les utilisateurs de la police dans les applications de bureau, ces changements étaient moins perceptibles. Même si je ne l’ai pas vue apparaître dans des projets marquants, elle s’est vendue régulièrement.