J’ai publié Nagomi le 18 octobre 2006. Le nom signifie « tranquillité » en japonais, et mon intention était de retrouver cette ambiance dans un caractère au pinceau pour le titrage et le lettrage. Ma femme, Chikako, a peint les hiraganas et les katakanas, que j’ai numérisés et transformés en caractères numériques. J’ai légèrement stylisé les traits, mais gardé la structure générale intacte. Pour l’alphabet latin, j’ai dessiné un jeu de caractères qui s’accordait avec l’ambiance des kanas afin que les deux systèmes puissent fonctionner ensemble visuellement.

Elle était conçue comme un caractère de titrage et de lettrage qui transmettait une atmosphère calme. À l’origine, j’avais inclus les hiraganas et les katakanas, mais omis les kanjis, ce qui limitait son utilité comme police japonaise. Le jeu latin était dessiné avant tout pour s’accorder avec les kanas, plutôt que comme un système autonome.

Nagomi a reçu une mise à jour technique le 25 juin 2021, qui supprimait des caractères obsolètes, ajustait les métriques verticales et améliorait les fractions. Le 15 novembre 2024, la version 2.103 enrichissait le jeu en ajoutant un obèle (†) et un symbole de paragraphe (§). Elle n’est pas apparue dans des projets notables, mais reste disponible comme police payante.