J’ai publié Yellande le 27 septembre 2006. L’idée venait des clôtures en fer forgé de Montréal, où les torsions faites à la pince laissaient de courts segments droits aux extrémités des boucles. J’ai transposé ce détail structurel dans les terminaisons des lettres, donnant au dessin son allure distinctive. Yellande a été produite dans un seul style et a toujours été publiée comme police payante.

Le 18 juin 2021, j’ai mis à jour Yellande. Des caractères désuets et obsolètes comme le L avec un point et le E avec une brève ont été supprimés. Les guillemets inversés, parfois appelés « painter’s quotes », ont été remplacés par des formes correctes, mais les originaux restent accessibles aux positions Unicode 201B et 201F. J’ai réduit le caractère de points de suspension à une largeur plus standard. J’ai aussi ajusté les métriques verticales pour améliorer la compatibilité des navigateurs : l’échelle n’était pas modifiée, et le comportement dans les applications Adobe restait donc inchangé. Yellande n’a été utilisée dans aucun projet notable, mais reflète mon intérêt pour l’adaptation de motifs architecturaux à la création de caractères.