J’ai publié Adriator le 4 août 1999. Le dessin est parti d’une seule lettre, un « T » provenant du logo d’une marque irlandaise de radiateurs d’appoint. Une personne irlandaise me l’avait envoyé et, comme elle s’appelait Adrian, j’ai créé le mot-valise Adriator. Avec une seule lettre comme point de départ, j’ai extrapolé un alphabet entier dans ce style.

Le résultat était une police de titrage rayée, avec de forts contrastes entre pleins et déliés. Avec le recul, elle me rappelle des détails décoratifs du plateau de The Price is Right ou des anciens snack-bars de cinémas drive-in. À l’époque, je lui trouvais un caractère Y2K à la mode : une réinterprétation groovy et expérimentale des styles des années 1970, comme beaucoup de graphistes en faisaient à la fin des années 1990. Beaucoup d’entre nous faisaient des réinterprétations plutôt que des reprises fidèles, qui sont devenues plus populaires plus tard, dans les années 2000.

J’ai repéré Adriator ici et là, sans jamais la voir dans un contexte particulièrement visible. Par rapport à certains de mes autres projets, elle était techniquement simple à produire, même si partir d’une seule lettre était un défi. Avec des logos comme AC/DC ou KISS, j’avais au moins trois lettres différentes à partir desquelles extrapoler, mais ici, je devais inventer presque tout le reste de zéro.

Adriator a d’abord été publiée avec une licence gratuite pour une utilisation sur ordinateur, y compris à des fins commerciales. En novembre 2022, je l’ai placée dans le domaine public pour qu’elle puisse être utilisée ou adaptée librement.