Lancei Croteau em 28 de agosto de 2007. Ela começou como uma interpolação entre duas fontes sem relação: Chinese Rocks Regular e Tank Light. O resultado era desajeitado, mas sugeria uma estética de terror ou beatnik dos anos 1960 que achei valer a pena desenvolver. Para levá-lo mais nessa direção, acrescentei serifas de bloco pesadas, coloquei as letras num leve ângulo oblíquo e introduzi entalhes que davam ao desenho um aspecto primitivo e de recorte bruto. A fonte era toda em maiúsculas, desenhada como um único estilo.

Uma de suas características principais era um conjunto de 250 ligaduras que criavam efeitos de letras encaixadas. Elas foram implementadas como ligaduras padrão para se ativarem automaticamente na maioria dos aplicativos. Para construir as texturas, usei um filtro para quebrar curvas em segmentos retos, acrescentar pontos supérfluos e deslocar ligeiramente os contornos de forma irregular; os próprios entalhes foram desenhados manualmente. O resultado era intencionalmente desigual, reforçando o clima desconcertante.

O nome veio de uma rede de lojas de desconto do Quebec, hoje chamada Aubainerie. Não pretendia desrespeitar a família Croteau; o nome simplesmente me pareceu adequado a uma fonte peculiar de temática de terror. Em 25 de junho de 2021, fiz uma atualização que removeu caracteres obsoletos, substituiu aspas invertidas por aspas adequadas, mantendo as antigas acessíveis via Unicode, e ajustou as métricas verticais para melhorar a compatibilidade entre navegadores. Vi a fonte ocasionalmente em peças gráficas de Halloween, mas não em projetos marcantes.