J’ai publié Byington le 29 mars 2005, à la suite d’une commande de Roxio. Ils voulaient une police pour les menus DVD de leur logiciel Toast, avec l’autorité de Trajan, mais adaptée à la résolution vidéo. Trajan n’avait pas de minuscules, alors j’en ai créé en prenant Sabon comme référence. J’ai numérisé une ancienne version de Sabon en caractères métalliques et l’ai placée sur un calque d’arrière-plan pour me guider, tout en ajustant les ascendantes, les descendantes et la hauteur d’x afin de les harmoniser avec les capitales de style Trajan. Les minuscules ainsi obtenues évitaient les détails évoquant un tracé à la plume et conservaient un aspect ciselé et construit.

Pour m’assurer que le dessin fonctionnait bien sur les écrans de télévision, je l’ai testé tout au long du travail dans des aperçus de faible résolution, sans hinting. J’ai évité les détails fins et subtils qui disparaîtraient avec l’entrelacement, et dessiné des empattements plus épais et plus robustes que ceux d’une Trajan classique. Byington a été commercialisée en trois styles : Regular, Italic et Bold. Les italiques étaient légèrement inclinées, sans être très stylisées, car la priorité était la lisibilité des menus DVD plutôt que les effets décoratifs.

Le 25 mai 2021, j’ai mis Byington à jour avec des améliorations techniques. J’ai notamment corrigé une incohérence entre l’espace et l’espace insécable, redessiné la barre de fraction, amélioré la prise en charge des fractions et supprimé des caractères obsolètes comme le L avec point et le E avec brève. J’ai aussi ajouté les signes prime aux positions Unicode 2032 et 2033, corrigé les paramètres d’identification Panose de la police et ajusté les métriques verticales pour améliorer la compatibilité entre navigateurs. Le dessin de base est resté inchangé.

Byington n’est jamais apparue dans des projets marquants en dehors de son utilisation dans le logiciel de Roxio, mais elle s’est vendue assez correctement.